嘉義好玩

Engelbert Humperdinck的英文歌─How I Love You─我多麼地愛妳+歌詞+中譯翻譯+英文學習

How I Love You

我多麼地愛妳

作詞: Jerry Leiber, Mike Stoller

作曲: Jerry Leiber, Mike Stoller

原唱: Engelbert Humperdinck

發行:1994

翻譯:林技師

    第二個影片是越南人所提供的，影片處理得很棒。

第一影片(Engelbert Humperdinck演唱)提供者：X05Radar

You hold me in your eyes 妳的眼神以妳特殊的方式

In your own special way 摟住了我(倒裝句)

I wonder how you know 我不知妳如何知道

The things I never say 我從未說的事

I can't imagine life without you by my side沒有妳在身邊 我無無法想像我的生活

The power of your love is all I need tonight妳愛的力量是我今晚所需要的一切

I know there have been times that I have caused you pain 我知道已有好幾次我引起妳痛苦

I'd turn them all around if I could start again 如果我能重新開始 我會全倒轉過來

There's something I must say I know it's overdue有些事我必須說我知道是未兌現的

The sweetest thing I've known我所知道最甜美的事是

Forever called my own begins and ends with you 永遠稱為我自己跟妳在一起的開始與結束

How I love you我多麼地愛妳

How I love you我多麼地愛妳

The softness of your lips妳嘴唇的柔軟

The color of your hair 妳秀髮的顏色

The memory of your touch remains when you're not there撫觸妳的記憶當你不在那裏時仍留著

The echoes of your laughter when I'm feeling blue當我感覺沮喪時仍有妳笑聲的回響

The meaning of my life it all begins with you我人生的意義全都與妳在一起而開始的

So come into my arms Lay down by my side因此來到我懷抱裏 在我身旁躺下來吧

The moon is always there to keep our love alight月亮一直在那上邊以維持我倆愛的照亮

I've reached so very high for everything that's mine 我已到達如此高之處去取所有屬於我的每樣東西

And at the top is you 而在最高處是妳

I want you for all time a dream forever new 我不論何時都要妳有個永遠新鮮的美夢

How I love you我多麼地愛妳

How I love you我多麼地愛妳

The softness of your lips妳嘴唇的柔軟

The color of your hair 妳秀髮的顏色

The memory of your touch remains when you're not there撫觸妳的記憶當你不在那裏時仍留著

The echoes of your laughter when I'm feeling blue當我感覺沮喪時仍有妳笑聲的回響

The meaning of my life it all begins with you我人生的意義全都與妳在一起而開始的

So come into my arms Lay down by my side因此來到我懷抱裏 在我身旁躺下來吧

The moon is always there to keep our love alight月亮一直在那上邊以維持我倆愛的照亮

You know me like a book you've read a thousand times妳是知道我就像一本妳已看過一千遍的書

We know each other's hearts 我倆了解彼此的心

We read each other's mind 我倆心有靈犀相通

This feeling's always new 這種感覺一直都很新鮮

How I love you我多麼地愛妳

How I love you我多麼地愛妳

The softness of your lips妳嘴唇的柔軟

The color of your hair 妳秀髮的顏色

he memory of your touch remains when you're not there撫觸妳的記憶當你不在那裏時仍留著

The echoes of your laughter when I'm feeling blue當我感覺沮喪時仍有妳笑聲的回響

The meaning of my life it all begins with you我人生的意義全都與妳在一起而開始的

英文學習

I wonder=我不知道；by my side=在我身邊；to turn them all around=把它們全倒轉過來；overdue=未兌現的，遲來的；to feel blue=感覺沮喪；to come into my arms=來到我懷抱裏吧；to lay down by my side=在我身旁躺下來吧；for all time=不論何時

第二影片提供者(僅卡拉OK伴唱)：Huong Thanh Le